Dresden Blog

Die Weltkulturerbestadt Salzburg - Dresdens Partnerstadt in Österreich

Salzburg hat etwas, was Dresden leider nicht mehr besitzt. Salzburg ist Weltkulturerbe. Die wunderschöne Altstadt besitzt diesen Titel seit 1996. Etwas verbindet beide Städte trotzdem. Sie sind nämlich Partnerstädte. Diese Kategorie wollen wir ja hier nicht ganz aus dem Blickfeld verlieren.

Salzburg ist eine Stadt mit vielen Sehenswürdigekeiten und jeder Menge Kultur 

Salzburg hat ca. 150.000 Einwohner und liegt am Fluß Salzach. Zugegebenermaßen hätte ich das gar nicht gewußt. Der Stadtplan gibt dies aber aus. Das was Salzburg in aller Welt so berühmt macht, ist natürlich die Beziehung zu Wolfgang Amadeus Mozart. Nr.1 der Besichtungstour natürlich sein Geburtshaus. Aber auch sein Wohnhaus gehört natürlich zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt, genau wie die weithin sichtbare Festung Hohensalzburg, der Dom oder das Schloss Hellbrunn.

Natürlich ist Salzburg auch als Festspielstadt bekannt. Besonders hervorzuheben die Salzburger Festspiele, die Mozartwoche, die Salzburger Kulturtage oder passend zur Jahreszeit das Salzburger Adventsingen. Der berühmteste Evergreen zu Weihnachten “Stille Nacht, heilige Nacht” ist übrigens ein Salzburger Orginal!

Die Universität Mozarteum, Das Museum der Moderne oder der Hangar-7 am Salzburger Airport unterstreichen, dass die Stadt nicht nur vom historischen Flair lebt, sondern auch an Moderne einiges zu bieten hat.

Ich war Anfang der 90iger Jahre das letzte mal dort und war wirklich angetan. Wird Zeit mal wieder vorbei zu schauen. Vielleicht finde ich noch ein paar schöne Bilder von damals. Die müßten allerdings erst einmal gescannt werden. Die mitgebrachten Mozartkugeln sind natürlich schon längst vertilgt.

Infos zur Stadt aber auch viele Fotos und Eindrücke gibt es natürlich auch im Web unter www.salzburg.info oder www.stadt-salzburg.at

Die Hafen- und Handelsmetropole zählt seit dem 10. Mai 1988 zu unseren Partnerstädten. Ebenso wie Dresden wurde Rotterdam während des Zweiten Weltkrieges schwer zerstört. Vor allem die Parallelen in der Historie führten zu der Vereinbarung über Freundschaft und Zusammenarbeit beider Städte.

Rotterdam hat knapp 600.000 Einwohner und damit etwa 100.000 mehr als Dresden. Die Gesamtfläche beträgt 304,24 km² (Dresden 328,30 km²). Die Stadt mit dem größten Hafen Europas liegt in den Niederlanden am nördlichen Hauptarm der Nieuwe Maas, an der Rheinmündung zur Nordsee, in der Provinz Süd- Holland. Der Containerhafen und die gesamte Anlage ist wirklich riesig, konnte mir selbst schon mal ein Bild davon machen.

Rotterdam ist die zweitgrößte Stadt und das industrielle Zentrum der Niederlande. Gar nicht lang nach der Gründung Dresdens entstand auch das ehemals kleine Fischerdorf im Jahr 1250 an dem Fluss Rotte, woher sich natürlich der Name Rotterdam herleiten lässt. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts galt die mächtig gewachsene Stadt schon als zweitgrößte Hafenstadt des Landes. Eine Berühmtheit der Stadt war der Humanist Erasmus von Rotterdam. Fußball wird natürlich auch gespielt und das macht am besten der international bekannte Club Feyenoord Rotterdam, der letztes Jahr sein 100jähriges Bestehen feierte.

Was für Dresden das Dixiland ist, ist für unsere niederländische Partnerstadt das North Sea Jazz Festival, welches europaweite Bedeutung hat. Rotterdam vereint in sich die moderne-, Kultur-, Geschäfts-, Messe-, Handels- und Universitätsstadt. Von der Zerstörung weitestgehend verschont blieben im Stadtteil Delfshaven die Kirche Pilgrimsvaderkerk aus dem 16. Jahrhundert und die kleinen, malerischen Häuser des 17. Jahrhunderts. Als Architektur der heutigen Zeit stechen die Rotterdamer Wolkenkratzer-Silhouette, die sich in den letzten 20 Jahren entwickelt hat und die eigenwilligen Kubushäuser hervor.

Die Stadt ist definitiv einen Besuch wert. Etwa 800 km muss man in zirka sieben Stunden mit dem Pkw zurücklegen.

Da haben wir vor kurzer Zeit noch etwas über die Anzahl und die globale Verteilung von Dresdens Partnerstädten philosophiert und schon gibts eine Neuigkeit! Ja die Zeit für Zuwachs ist gekommen.

Der weiße asiatische Fleck für Dresden ist nun Bunt! Hangzhou ist eine chinesische Metropole mit ca. 6 Millionen Einwohnern. Damit dürfte es auch die größte Partnerstadt Dresdens sein. Erste Initiativen gingen eher von chinesischer Seite aus. Es entwickelten sich erste Partnerschaften beider Städte in Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur. In Dresden war man mehr als angetan.

Wir freuen uns auf unsere neuen Partner!

Lex hat ja vor einiger Zeit die Kategorie “Dresdens Partnerstädte” eröffnet und auch schon über einige von ihnen berichtet. Heute nehme ich das mal zum Anlass für ein kleines Rätsel. In einer Partnerstadt Dresdens ist dieses Bauwerk zu bestaunen. Wo befindet es sich? Ich glaube es ist nicht auf Anhieb zu “googeln” und somit vielleicht nicht ganz so einfach, zumindest mit etwas mehr Zeit zum Forschen verbunden. Ich denke in den nächsten Tagen werden wir dann genauer über diese Stadt berichten.

Einen kleinen Tip, der Euch bestimmt viel hilft, gebe ich gern. Der ansässige Fußballverein trägt traditionell die Farben rot-schwarz. Also nun viel Erfolg!

Auflösung erfolgt am späten Abend, bin heute bei gutem Wetter unterwegs 

1992 als letzte in den Reigen der Partnerstädte Dresdens hinzugekommen. Columbus im Bundesstaat Ohio/ USA.  Zentral im Bundesstaat gelegen, ist die Stadt, benannt nach dem Entdecker Christopher Columbus und gleichzeitig die Hauptstadt Ohios.

Wir scheuen für Euch weder Kosten noch Mühen und haben unseren Reporter für ein kleines Bildchen über den großen Teich geschickt. Wir denken es hat sich gelohnt und sagen, danke!

Columbus im Bundesstaat Ohio/ USA

Erstaunlich ist wirklich die Bevölkerungsentwicklung. Columbus wurde im Jahr 1812 am Zusammenfluss der Flüsse Scioto und Olentangy gegründet. Gerade einmal 3500 Einwohner zählte das Städtchen zu diesem Zeitpunkt. 1850 waren es schon ca. 50.000 und 100 Jahre später zehnmal soviel Einwohner. Aber diese Entwicklung haben ja die meisten bzw. viele Städte der USA genommen. Natürlich spielte hierbei die Einwanderung auch eine besondere Rolle. Heute leben ca. 750.000 Einwohner in Columbus.

In Columbus gab es eine sehr große deutsche Gemeinde. Mit bis zu 30% der Bevölkerung, die größte unter den Einwanderern generell. Für den Erhalt des bekannten”German Village” machen sich heute verschiedene Vereine und Bürger der Stadt stark. Mit viel Eigeninitiative und privaten Spenden wird das kulturelle Erbe hochgehalten und gepflegt.

Columbus ist Zentrum vieler Versicherungen und Banken wie z.Bsp. J.P. Morgan oder der Commerce National Bank.

Columbus ist eine, wenn nicht “die” Universitätsstadt. Am bekanntesten sind die Ohio State University und das Columbus State Communitiy College. Im Umkreis dieser Bildungseinrichtungen tummeln sich an die 100.000 Studenten. Campusweit die Nr.1 in den USA.

Das hier auch eine große Sportgemeinde Ihre Heimat hat, ergibt sich da von selbst. College-Football, Basketball und Hockey werden natürlich groß geschrieben und selbstverständlich gibt es auch ein Soccer Fußball-Team.  Im eigens 1998 gebauten Fußballstadion, hat die in der MLS erfolgreich spielende Columbus Crew ihre Heimat. Vereinsfarben: Schwarz-Gelb! Na wenn das, neben regen kulturellen und wirschaftlich-wissenschaftlichen Austausch, kein Bezug zu Dresden ist…

Wir hatten uns ja vorgenommen im Laufe des Jahres immer mal eine Partnerstadt Dresdens hier zu erwähnen. Gleich zwei Gründe sprechen dafür, dass wir uns heute für Coventry entscheiden. Zum einen ist es Dresdens 1. Städtepartnerschaft (1959) und zum anderen teilte die Stadt im 2. Weltkrieg mit Dresden ein ähnliches Schicksal. Die im mittleren Teil Englands (West Midlands) gelegene Stadt wurde im Jahr 1940 Opfer verheerender Angriffe Deutscher Bomber und zu einem Großteil völlig zerstört.

Ähnlich wie vormals in Dresden die Frauenkirche, mahnt noch heute die Ruine der alten Coventry Cathedral an die Zerstörung der Stadt.

Coventry ist die elftgrößte Stadt Großbritanniens und hat heute auf einer Fläche von 98 Quadratkilomtern ca. 300.800 Einwohner. Diese leben in ca. 122.300 Haushalten. War Coventry nach dem Krieg noch Zentrum der Motoren- und Fahrzeugindustrie, so hat nach deren Niedergang hier längst ein Strukturwandel eingesetzt. Neue Felder sollen und werden nun eher im Dienstleistungsgewerbe erschlossen. Kulturell hat Coventry und Umgebung einiges zu bieten. Als Sehenswürdigkeiten werden (wie man es in England nicht anderes erwartet) natürlich viele Burgen und Schlösser empfohlen. In den Sommermonaten ist Coventry bekannt für viele Veranstaltungen und großartige Open Air Festivals.

Die Städtepartnerschaft zwischen Dresden und Coventry wird am 13. Februar genau 50 Jahre alt und gründet sich wie erwähnt auf dem gemeinsamen Schicksal.  Zu den anstehenden Gedenkfeierlichkeiten in Dresden werden auch Coventrys Oberbürgermeister und Vertreter der Kirche anwesend sein.

Wie schon vor kurzem erwähnt, kamen Dresdens Partnerstädte hier noch gar nicht richtig zur Geltung. Beginnen wollen wir aber zuerst und ganz kurz mit einer simplen Aufzählung. Dresden pflegt insgesamt 12 Städtepartnerschaften wobei sich 10 davon in Europa befinden. Wir werden versuchen jeden Monat eine Stadt ein wenig näher vorzustellen. Mal sehen ob wir den Turnus einhalten können.

Dresden unterhält offizielle Partnerschaften zu folgenden Städten seit:

1959  Coventry (Großbritannien)

1959   Wrocław (Polen)

1961  St. Petersburg (Russland)

1967 Skopje (Mazedonien)

1971 Ostrava (Tschechien)

1975 Brazzaville ( Rep. Kongo)

1978 Florenz (Italien)

1987 Hamburg (Deutschland)

1988 Rotterdam (Niederlande)

1990 Straßburg (Frankreich)

1991 Salzburg (Österreich)

1992 Columbus (USA, Ohio)

2009 Hangzhou (China)

In regelmäßigen Abständen kamen immer weitere Städte hinzu. Die letzten recht auffällig kurz vor und nach der politschen Wende. Ob die Liste in den nächsten Jahren noch wächst? Vielleicht kommt auch noch die ein oder andere Stadt eines anderen Kontinentes wie Asien oder Südamerika hinzu? Wer weiß?

Städtepartnerschaften gibt es noch gar nicht so lange. So wurde die erste in Deutschland 1930 zwischen Klagenfurt und Wiesbaden geschlossen. Städtepartnerschaften dienen vor allem dem kulturellen sowie wirtschaftlichen Erfahrungsaustausch und leisten auch einen wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung.

Ich stelle gerade fest, dass wir hier noch viel zu wenig, eigentlich gar nicht, über Dresdens Partnerstädte berichtet bzw. selbige erwähnt haben. Zwölf sind es ja an der Zahl und es wird demnächst hier mehr darüber berichtet werden. Ich finde das Thema kommt auch generell irgendwie viel zu kurz. In der Öffentlichkeit hört man doch immer recht wenig über die Städtepartnerschaften, was sehr schade ist, denn gerade auch andere Länder, Städte und Kulturen näher kennen zu lernen, macht Spaß und ist oft sehr spannend. Und was könnte sich als Anlass da auch besser eignen als z.B. Städtepartnerschaften. Nicht nur auf wirtschaftlichen sondern auch auf soziokulturellem Gebiet.

Das es auch für die ausländischen Freunde von Vorteil sein kann, mehr über Deutschland und das Leben hier zu erfahren, zeigen folgende Fragen und Zitate, zumeist aus den USA, welche den deutschen Austauschschülern während Ihres Aufenthaltes in Übersee im Rahmen von Schüleraustauschprogrammen, gestellt wurden. Wir sind weit entfernt uns lustig zu machen, wünschen aber dennoch frohes Schmunzeln!

So wurde gefragt:

ob man in Deutschland deutsch spricht oder englisch?

ob es schwer ist in „deutschen Worten” zu denken.

ob wir Ketchup in Deutschland haben?

ob es Kühlschränke gibt?

ob es auch Computer und Cellphones (Handys) gibt?

ob wir auch Vollmond haben?

ob das ganze Jahr über Schnee liegt?

ob man schon mal auf „DER” Autobahn (die eine ohne Speedlimit) gefahren ist?

ob Deutschland in Russland liegt?

ob und wann wir unseren König wählen?

ob man in Deutschland essbare Unterwäsche kaufen kann? (solls ja geben)

ob es stimmt, dass es Kinderbier mit 1% alc. gibt, damit sie sich schon dran gewöhnen können?

ob  jedes Deutsche Bier 80% Alkohol hat?

ob man Hitler persönlich kennengelernt hat, ob der hier ein Hero ist und ob er noch lebt?

ob wir wissen was eine DVD ist?

ob alle Deutschen reich sind?

ob man sich hier nicht an Beinen und Achseln rasiert?

ob wir alle im castle wohnen? (in Schlössern oder Burgen)

ob es in Deuschland auch 12 Monate gibt? Ebenso 4 Jahreszeiten?

ob es Pinguine gibt

Weitere Zitate:

Wo Deutschland in Amerika liegt? -> in Europe! -> wo liegt Europe? Ahh..in Südamerika! - Ich war in Deutschland. Cool, in „Amsterdam” z.B. kann man legal weed (Gras) kaufen. - “Do you have a president? Yes, it’s a woman! Really? Is she black?” - “Whats your religion? I am christian. Really? I thought all the Germans are Jews!” - “What? There was a wall in Germany? I thought that was in China…” - “Ne Lehrerin von mir meinte, dass ihre Hochzeitstorte eingeknickt ist und dann so schief wie der Eifelturm stand.”

“Eine tschechische Gastschwester wurde gefragt, ob Tschechien ihre Schule ist…und gestern wurde sie tatsächlich gefragt, ob ihr Vater sie nach Amerika verkauft hat.”

Eine gute Frage:  Erstaunt, Alkohol und Rauchen schon mit 16 und Führerschein erst mit 18? Wie kommt Ihr dann zur Kneipe

Wir wollen die jungen amerikanischen Schüler nicht allzu sehr in die Pfanne hauen. Könnte mir gut vorstellen, dass von so manchem deutschen Schüler ähnliche Fragestellungen kommen könnten. Ergo: Horizont erweitern!

Unter dem Motto “Un´Aventura Italiana - ein italienisches Abenteuer mit Giacomo Casanova” findet vom 2. bis zum 4. Mai das 4. Dresdner Neustadtfest statt. Dresdens Partnerstadt Florenz wird dabei Partner der Veranstaltung sein. Anlass hierfür ist das 30 jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft. So wie man Berlin manchmal als Spreeathen bezeichnet, ist Dresden auch unter dem Namen “Elbflorenz” bei dem ein oder anderen bekannt. Beide Städte verbinden viele Gemeinsamkeiten, nicht zuletzt aus architektonischer Sicht. Zwischen Königstraße und Hauptstraße werden Modenschauen, Shows und Ausstellungen stattfinden. Auch der Bürgermeister von Florenz, Dr. Eugenio Giani wird vor Ort sein. Der Auftritt der Florentiner Fahnenschwinger wird ein Höhepunkt des Festes.